Bob Marley
Bob Marley est le plus grand représentant de reggae de tous les temps.
Précurseur du mouvement musical le plus reconnu de la Jamaïque, Bob, en moins de dix ans de carrière réelle est devenu, un porte-parole, le leader de tous les peuples qu'ils soient défavorisés ou non.
Robert Nesta Marley est né en Jamaïque en 1945. Après un CAP de soudure, Bob rencontre Desmond Dekker, qui l'initie à la musique en lui apprenant les bases de la guitare. Après quelques essais avortés, Bob Marley rencontre Jimmy Cliff et les Wailers en 1965.
A partir de 1971, les tubes vont se suivrent I Shot the Sheriff, Get Up Stand Up, Could You Be Loved, No Woman No Cry, la liste est longue.
Le grand Bob est un artiste engagé, militant constamment pour la cause des opprimés, le tiers-monde, la famine en Afrique tout en dénonçant la perversion des politiciens qui jouent avec les peuples du monde comme avec des marionnettes. Les concerts du grand Pope du reggae marquent le monde de la musique de croix blanches indélébiles.
En 1980, Bob fait un malaise à la suite de l'un d'eux. Il est alors très amoindri et on lui diagnostique un cancer des poumons.
Le 11 mai 1981, l'agence Reuter annonce sa mort.
Une légende s'est éteinte, un mythe est né.
No sun will shine in my day today
Le soleil ne brillera pas aujourd'hui
The high yellow moon won't come out to play
La haute lune jaune ne soritra pas jouer
I say darkness has covered my light
J'ai dit que l'obscurité s'est emparée de ma vie
And has changed my day into night
Et a changé mon jour en nuit
Where is the love to be found ?
Où est l'amour a trouver ?
Won't someone tell me cos life
Personne ne me le dira parce que la vie
Must be somewhere to be found
Doit être trouvée quelque part
Instead of concrete jungle
À la place de cette jungle de béton
Where the living is hardest
Où la vie est plus dure
Concrete jungle
La jungle de béton
Man, you've got to do your best, oh yeah
Mec, tu dois faire de ton mieux, oh ouais
No chains around my feet but I'm not free,
oh Il n'y a pas de chaînes autour de mon pied mais je ne suis pas libre, oh
I know I am bound here in captivity
Je sais que j'ai été attaché ici en captivité
And I've never known what happiness is, yeah
Et je n'ai jamais su ce qu'est le bonheur, ouais
I've never known what sweetness is, still
Je n'ai jamais su ce qu'est la douceur,
I'll be always laughing like a clown
Je serais toujours en train de rigoler comme un clown
Won't someone help me cos
Personne ne m'aidera parce que
I've got to pick myself from off the ground, yeah
Je dois me relever moi-même du sol, ouais
In this concrete jungle
Dans cette jungle de béton
I say what do you've got for me now ?
Que devez faire pour moi maintenant ?
Oh ! Oh !
Concrete jungle
Jungle de béton
How won't you let me be now
Ne me laissez pas tomber maintenant
Yeah, oh now Ouais, oh maintenant
I said that life must be somewhere to be
Je dis que la vie doit être là où elle peut-être
Found, oh Trouvée, oh
Instead of concrete jungle A la place de cette jungle de béton
Illusion, confusion Illusion, confusion
Eh, concrete jungle
Eh jungle de béton
You name it, we've got it in concrete jungle now
Tu l'appelle, nous avons cela dans la jungle de béton maintenant
Eh, concrete jungle
Eh, jungle de béton
What do you've got for me now ?
Qu'est-ce que tu as pour moi maintenant ?
